هذا لعمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :إنتاج
...[يا [كوكوناتسو
،قد لا تكون لاحظت شيئًا بما أنك مغفل
.لذا سأكون جرئية وأقول ذلك
..لماذا
ثلج
...متجرك...
...محطّم...
متجر حلوى
شيكادا
متجر حلوى
شيكادا
متجر حلوى
شيكادا
متجر حلوى
شيكادا
متجر حلوى
شيكادا
متجر حلوى
شيكادا
متجر حلوى
شيكادا
متجر حلوى
شيكادا
هكذا؟...
متجر حلوى
شيكادا
...لقد كان الأمر
.منذ ثلاثة أشهر إذًا...
أتظنين ذلك؟
!أجل! إنّه محطّم بالكامل
،لـ-لكن بطريقةٍ ما نحن بخير !لذا لا تقلقي! أراكِ لاحقًا
مهلًا! بطريقةٍ ما؟ بجديّة؟
أهم حقًا بخير؟
!لقد عدتُ
.هذا المتجر مُنتهي أمره
.آه، مرحبًا بعودتك
مُنتهي أمره"...؟"
ماذا؟
...حسنًا
.إنّه تمامًا كما قلتُ
هل أنتَ بخير؟
...عيناك ميتتان أكثر من المُعتاد
.صراحة، كما لو أن متجرنا يعاني من مشكلة ماليّة
،بما أننا لم نحظى بأي زبائن .استمرّت مبيعاتنا بالهبوط
هذا يجعل مواكبة العمل أمرًا صعبًا بسبب كل .هذه التراميم والتجديدات التي يحتاجها المتجر
...و[كوكوناتسو] ليس مستمع
...نعم... الحقيقة التي أنا أعرفها بالفعل
متجر حلوى
شيكادا
.هي ما كان أبي يتحدّث عنه
،لكن لسببٍ ما
.ظننت أخيرًا أن الأمور ستُفلح لو أنني بقيتُ هنا
كوكوناتسو]؟]
مرحبًا؟
...كنتُ منتظرًا لذلك
...لقد كنتُ... منتظرًا
...فلتمسك هذه بقوّة
!لا يمكنك
!لا يمكنك الخروج من هذا العمل يا أبي
.ليس الأمر كأنني أودّ ذلك
!لديَّ عصاء مثلجات فائزة
!العصاء الفائزة لا يمكن إستبدالها إلا من المتجر الذي أشتريتها منه
.كوكوناتسو]... أحب منظر الجديّة تلك التي على وجهك]
فهمت... هذا متعلّق بـ [هوتارو]، صحيح؟
.غالبًا ما كنتَ تأخذ عصاء هوم رَن بار الفائزة من الدرج وتحدّق فيها
(ميتور هوم رَن (تفوز بواحدة مجانية
إذًا فقد كانت خاصة بـ [هوتارا]؟
!مـا...؟
.أنتَ محظوظ لأنني أنا من رأيت ذلك فحسب
،لو أن أحدًا آخر رأى ذلك .فمن المرجّح أنّهم لن يرتاحوا لذلك، لذا كُن حذرًا
!قلتُ لك لا تتلصص على غرفتي، صحيح؟
هلّا فعلناها يا [كوكوناتسو]؟
ماذا؟
!سنعيّد إحياء... متجر الحلوى الخاص بنا
!أبتاه...! حسنًا
!حسنًا، أولًا... سننظّف المتجر
!أجل
!فلنرى من سيصل إلى الخارج أولًا
!هيّا يا أبي--
!مهلًا-- !هيّا يا أبي--
!لا تركض داخل المتجر
حسيت بالوجع والله
!مـــــــاذا؟
.وهكذا، إنتهى المطاف بأبي في المستشفى
.الوقت المحدد الذي سيُشفى فيه... شهرًا واحدًا
ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :إنتاج
متجر حلوى
شيكادا
!بإمكانك التعامل مع هذا
.على أيًّ، أبذل جهدك بينما أنا غائب
...حسنًا
.أنتَ المدير [كوكوناتسو]... من الآن
متجر حلوى
شيكادا
...ياله من محلٍ مهترئ
.حسنًا، الأمر ليس كما كنت أعرف عنه
...هذا مدى ما أُرهقتُ به .[بسبب إختفاء [هوتارو
لماذا...؟
.[أنا حقًا قلقة على [كوكوناتسو
،إنّه يمتلك تلك الأعين المخيّفة والميّتة دائمًا
.لكن حتى أن عيناه مؤخرًا مثل عينا سمكة البحر العميّق
...ياله من شيءٍ فظيع
.لكن حسنًا، قد تكونين محقة
.فعلًا؟ يجب علينا فعل شيء ما لكي نبهجه
لكن لا تتحدث عن [هوتارو]، إتفقنا؟
.فحالما يسمع اسمها، يلف عيناه للوراء مجددًا
ماذا؟ هذا يبدو ممتـ-- ماذا؟
.أنا أنظّف حاليًا، لذا الوضع فوضويٌّ في الداخل، لكن مرحبًا بكما
.إنّه يبدو على خير حال
آسف. يبدو أنني أقلقتكِ، صحيح؟
...لقد أقلقتني حقًا
...وفوق ذلك، ها أنتما ذا تساعدانني في التنظيف
--لا تلقي بالًا لذلك. منذ أن اختفت [هوتارو]، كان شكلك كالميّت
!يا أخي
...حـ-حسنًا
.لكنني على خير حال الآن
.أنا متأكد أن [هوتارو] ستعود مجددًا
.لذا سأعيد هذا المتجر إلى المكان الذي يجتمع الناس فيه
...[كوكوناتسو]
،وأيضًا، لو أننا لم نحصل على زبائن قريبًا
.فإن الطعام الذي سيتحتّم علي أكله في هذا المتجر هو الحلوى
لماذا إنتظرت حتى الوصول إلى هذا النقطة؟
.حسنًا، سأذهب لأتخلّص من القمامة
!شكرًا
...لنرى... بعد "أومي-بو" يكون
كوكوناتسو]، ما كان بعده؟]
!"فلتمضِ يا سمكة القد"
من أين جاء هذا بحق الجحيم؟
هل كنتُ بطئية؟
كلا، لم أكن كذلك... صحيح...؟
وماذا لو كنتُ بطئية؟ هو يدرك أنني أقوم بمساعدته، صحيح؟
حتى أنه ناداني بـ سمكة القد...؟ !ما خطبه؟
--إذًا... هل فهمتِ يا [سايا]
!سحقًا! ماذا؟! ما الخطب؟
فلتمضِ !يا سمكة القد
نكهة غريبة
فلفل حار
..."!فلتمضِ يا سمكة القد"
."اسمه يتظمّن اسم "سمكة القد .يمكن تقديمه كطبق جانبي أيضًا
.آسفةٌ
أتودّين تجربتها؟
.البالغون يحبّون أكلها أثناء الشرب
.ولقد سمعتُ أيضًا أنّها جيّدة عندما توضع بين الحساء وما إلى ذلك
فلتمضِ !يا سمكة القد نكهة غريبة فلفل حار
!أنتَ مُحق! مذاقها جيّد
...لكن
فلتمضِ !يا سمكة القد نكهة غريبة فلفل حار
...اسمها والتوضيحات جيدٌ أيضًا...
.وهذا الشيء الكتوب في الخلف
لقد صنعناها بنكهة حارة وغريبة فلنأخذ قضمة ولنصرّخ" "!فلتمضِ يا سمكة القد
"!فلنأخذ قضمة ولنصرخ "فلتمضِ يا سمكة القد
هل هذا... شيءٌ يجب علينا فعله؟
ماذا؟ نفعله؟
!مُحال! من قد يفعل ذلك؟! هذا مُحرج
...في وقتٍ كهذا، لو كانت [هوتارو] هنا
.أتساءل لماذا إختفت [هوتارو] فجأة
.أتساءل ما إن كان [كوكوناتسو] يعرف شيئًا حيال هذا
.لقد كانت مدّة طويلة منذ أن قضينا وقتًا مماثل لهذا
ماذا؟
.التحدّث عن الحلوى، هذا ما أعنيه
.لقد كنتُ أتصرّف بإحباط منذ مدّة
...لقد حاولتِ إبهاجي، وأيضًا
.شكرًا
.لم أفعل أي شيءٍ يُذكر
.لكنكِ ساعدتِني قليلًا الآن أيضًا
الأمر محرج نوعًا ما، صح؟
!أنا سعيدةٌ جدًا! أنا حقًا أشعر بالإحراج
--يا رفاق، لقد رأيت قطّة قبل قليل في الشارع وقد كانت
!أ-أخي
...مرحبًا
ما خطب ردّة الفعل والموقف هذا؟
ماذا؟ ما الذي تتحدّث عنه؟
...حسنًا... كما تعلم
!تـ-تودّين "إمتاع نفسك بالرقص يا سمكة القد"؟
ماذا لو "تفهم الأمر أيّها المغفّل"؟
.لقد أصبح أفضل بكثير
!أجل، هذا جيّد جدًا
!أجل
.كلا... لا يمكنني إبقاء الأشياء على ذات الحال
.يجب عليَّ البدء بشيءٍ جديد
...ما يريده الزبائن ...ما يودّون شراؤه
...ما يلائم إحتياجاتهم
.يجب عليَّ التمعّن في هذه الأشياء
...يا للروعة
.أنتَ تبدو مذهلًا نوعًا ما
ماذا؟
.حسنًا، زبائن متجر حلوى شيكادا يفكّرون بالفعل حيال أشياءً أخرى أكثر من الحلوى
شيكادا
متجر حلوى
...من النماذج البلاستيكيّة والألعاب إلى القرطاسيات
.متجر حلوى شيكادا قد يكون الرائد في مجال المتاجر الملائمة للإحتياجات، إن صح التعبير
!هكذا إذًا! متجر ملائم لكل الإحتياجات
!لحسن الحظ أنه لا يوجد أي متجر ملائم لكافة الإحتياجات في الأرجاء
!...بمعنى آخر، لو أنني إتخذت الأفضليّة في ذلك
...[كـ-كوكوناتسو]
هاه؟
.عذرًا... انظر هناك
هاه؟
ماذا؟
"تخفيضات الإفتتاح"
!ماذا...؟ ماذا؟
!لـ-لدينا متجر ملائم لكافة الإحتياجات الآن
...ـًايضـوأ ـدّـقــة الــكـسمـيا ضِتمــلـف، فــاسعـة الإـارسيـ
「...متجر ملائم لكافة الإحتياجات، مجلّة الوظائف، وأيضًا」
في الحلقة القادمة
...في الحلقة القادمة: متجر ملائم لكافة الإحتياجات، مجلّة الوظائف، وأيضًا
![هذه مصيبة يا [كوكوناتسو !متجر الحلوى خاصتكم في ورطة